資 料  留 言  OICQ  郵 箱  首 頁  編 輯   引 用

樓   頂

補充雪公普門品筆記的一段說明

據英國學者克爾恩氏。依梵本譯成英文之實法蓮華經。有左列之文三句。又有偈七首。經中國呂碧城居士譯為華文。並加按語曰：「篇末諸偈，讚揚淨土，說明觀世音菩薩居處及來歷，尤見完善，且為蓮宗有力之證，不亞於華嚴之普賢行願品」云云。 -

長文三句 (此三句按英譯在生老病死苦以漸悉令滅句以後表以下諸偈皆為無盡意言??)

無盡意菩薩聞佛所說，心中欣悅，而說偈曰。

偈七 首(此七偈列在福聚海無量是故應頂禮後按文氣亦應研究)

彼如是慈悲 一時當成佛 為世除憂患 我心實悅服 (將來果利他德)
諸王彼為尊 功德富於礦 歷劫勤修行 證道最無上 (自利及過去因)
輔翼阿彌陀 侍立其左右 慧力能總持 禪定成無漏 (上宏下化)
至尊阿彌陀 西方有淨土 阿彌撫眾生 是彼常居處 (導歸極樂)
彼國無女人 惟有諸佛子 身從幻化生 皆坐淨蓮蒂 (法侶清淨)
至尊阿彌陀 寶座蓮華上 花中放光明 照耀最無量 (法???)
讚彼功德藏 三界無能比 彼為宇宙師 我輩速依倚 (總結)

「該帖子被 陳甘煌 在 2005/5/20 上午 12:00:24 編輯過」