羅郁棠/高雄市（博士生）

2005.11.20　 中國時報

    最近，一家雜誌以「中文熱」作為封面故事，筆者覺得這股世界潮流很棒。但是，報導中強調中國崛起，臺灣被邊緣化，許多華語中心只能因為市場機制教授簡體中文。該評論強調：「可惜受限於意識形態，政府還在強調通用拼音及繁體字作為官方版的華語教學方針，也讓一場爭奪中文主導權的戰爭，在天平的兩端呈現不均衡的局面。」乍看似乎有道理，但筆者認為恰恰相反，反而正體字（繁體字）的推廣與教學才是我們臺灣真正的優勢。大家仔細想想，真正中國文化的精髓在哪邊？是用什麼樣的文體寫成？中國五千年來的思想精華都是以正體字寫的，只有近幾十年才在大陸改成簡體字，其實大多數25歲以上的中國人仍看得懂繁體字的！

    據筆者一位越南僑生朋友（她在越南念中文系）說：「繁體字比簡體字好學。因為繁體字背後是有意義的，簡體字的意義都被破壞掉了，不好學！」 可能有些人有種想法：能溝通就好，簡體字又好寫又好用，何必管這麼多呢？正體字的意義在哪呢？其實中國文字源遠流長，意義深遠，比方說聖人的「聖」，左邊的耳代表能明辨是非，右邊的口代表能傳道解惑，如此才稱得上是王。但簡體字寫成「圣」不僅奇怪，也失去了意義。「愛」變成了「爰」，失去了那顆心怎麼還有意義呢？